-
1 вносить в список
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вносить в список
-
2 внести в список
vgener. includere nell'elenco -
3 ♦ list
♦ list (1) /lɪst/n.1 lista; elenco; graduatoria: His name is first on the list, il suo nome è il primo della lista; waiting list, lista d'attesa; shopping list, lista della spesa; to compile (o to draw up) a list, stendere un elenco; to top the list, essere in testa all'elenco2 (comm.) distinta; nota; specifica: list of bills for discount, distinta degli effetti allo sconto; ( banca) borderò di sconto6 ( anche leg.) ruolo: the list of cases, il ruolo delle udienze; (naut., aeron.) the crew list, il ruolo dell'equipaggio7 (comput., Internet) lista, elenco: distribution list, lista di distribuzione ( elenco di destinatari di una mailing list di posta elettronica); list separator, separatore di elenco● (comput.) list box, casella di riepilogo □ list broker, fornitore d'indirizzari commerciali □ list of questions, questionario □ list of rates, tariffario.list (2) /lɪst/n.2 cimosa; vivagno3 (archit.) listello4 (pl.) (stor.) lizza; (fig.) arena, campo di combattimento: to enter the lists, entrare in lizza; (fig.) scendere in campolist (3) /lɪst/n.(to) list (1) /lɪst/v. t.1 mettere in lista; includere in un elenco: No such name is listed here, questo nome non è nella lista2 elencare; catalogare; fare una lista di: to list all one's books, fare una lista di tutti i propri libri3 (market.) mettere in listino: to list the latest models, mettere nel listino prezzi gli ultimi modelli● (market.: d'un prodotto) to list at, essere in catalogo al prezzo di; avere un prezzo di listino di.(to) list (2) /lɪst/v. t.1 listare(to) list (3) /lɪst/v. i.(spec. naut.) sbandare; inclinarsi: The yacht listed to port, il panfilo sbandava a sinistra. -
4 calendar
['kælɪndə(r)]nome calendario m.* * *['kæləndə]1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendario2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) calendario* * *calendar /ˈkæləndə(r)/n.1 calendario: desk calendar, calendario da tavolo; the Gregorian calendar, il calendario gregoriano; school calendar, calendario scolastico2 elenco; lista● calendar day, giorno solare; giorno civile □ calendar month, mese civile □ calendar watch, orologio con datario □ calendar year, anno solare; anno civile □ (stat.) calendar year table, tavola per contemporanei.NOTA D'USO: - calendar, calender o colander?- (to) calendar /ˈkæləndə(r)/v. t.1 registrare; includere in calendario, in un programma, in un elenco* * *['kælɪndə(r)]nome calendario m. -
5 ■ add in
■ add inv. t. + avv.aggiungere (a una quantità, una miscela, un elenco, un calcolo, ecc.); includere; mettere dentro (fam.): Add in the cheese and stir, aggiungete il formaggio e mescolate; You should add in the time you spent on research, devi aggiungerci il tempo che hai impiegato nelle ricerche. -
6 ■ fit in
■ fit inA v. i. + avv.1 inserirsi, ambientarsi; integrarsi; ingranare (fam.): I don't fit in with my new colleagues, non ingrano con i nuovi colleghi2 accordarsi, concordare; armonizzare; quadrare (fig.): My plans don't fit in with yours, i miei progetti non s'accordano con i tuoiB v. t. + avv.1 infilare; inserire; far entrare; far stare: I cannot fit in anything else in this bag, non riesco a infilare nient'altro in questa borsa2 far coincidere: Try and fit your holidays in with mine, cerca di fare coincidere le tue vacanze con le mie3 inserire (in un elenco): The dentist can fit you in this morning, il dentista la può ricevere stamattina4 far entrare ( in un programma); includere; trovare il tempo per: We managed to fit in a visit to the zoo, siamo riusciti a trovare il tempo per una visita allo zoo5 (falegn., mecc.) inserire; alloggiare; incassare; incastrare.
См. также в других словарях:
includere — /in kludere/ v. tr. [dal lat. includere, der. di claudere chiudere , col pref. in in 1 ] (coniug. come accludere ). 1. [di documenti e sim., inserire in un plico insieme ad altri fogli e sim., con la prep. in del secondo arg.: i. la ricevuta… … Enciclopedia Italiana
lista — s. f. 1. fascia, benda □ fettuccia, nastro, lingua (fig.), linguetta □ orlatura, bordatura, bordura, profilatura, striscia, riga □ gallone 2. catalogo, elenco, inventario, indice, repertorio, elencazione, enumerazione, nota, ruolo, registro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escludere — e·sclù·de·re v.tr. FO 1. non lasciare entrare: escludere il pubblico dall aula | estens., non considerare facente parte: escludere qcn. dall ambito delle proprie amicizie | non ammettere: escludere il candidato dalle prove orali Sinonimi:… … Dizionario italiano
iscrivere — /i skrivere/ [dal lat. inscribĕre ] (coniug. come scrivere ). ■ v. tr. 1. a. [annoverare il nome di qualcosa in una lista, includere qualcuno in un elenco e sim., anche con la prep. in del secondo arg.: i. una spesa nel bilancio ; i. un cittadino … Enciclopedia Italiana
omettere — o·mét·te·re v.tr. (io ométto) CO mancare di fare o di dire qcs.; tralasciare: omettere un particolare nell esposizione di un fatto, omettere di sporgere denuncia | mancare di inserire, di includere: omettere una frase nella trascrizione di un… … Dizionario italiano
stralciare — stral·cià·re v.tr. 1. TS agr. non com., potare le viti privandole dei tralci 2. CO togliere via, separare un elemento dall insieme, dal complesso di cui è parte: stralciare un brano da un testo, stralciare un nome da un elenco; stralciare le… … Dizionario italiano
inclusione — /inklu zjone/ s.f. [dal lat. inclusio onis ]. [l atto, il fatto di includere, con la prep. di del primo arg. e la prep. in del secondo arg.: i. di un nome nell elenco ] ▶◀ immissione, inserimento, introduzione. ◀▶ depennamento, esclusione,… … Enciclopedia Italiana
stralciare — v. tr. [der. di tralcio, o, in qualche sign., di intralciare, per sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a in 1] (io stràlcio, ecc.). 1. a. [togliere da un insieme un elemento o una parte, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un nome da un… … Enciclopedia Italiana